บ้านบนถนนมะม่วง : The House in Mango Street.
เรื่อง : แซนดร้า ซิสเนรอส
แปล: อริยา ไพฑูรย์

หนังสือเล่มขนาดเล็ก… เล็กกว่าพ็อกเก็ตบุ๊คทั่วไป ที่นำเสนอแบบเล่าเรื่องกึ่งบันทึกของตัวละครเด็กคนหนึ่ง ชื่อ “เอสเพอรันซ่า” ที่มีความฝันจะมีบ้านสวยๆ ดีๆ ซักหลัง ซึ่งความเป็นจริงคือ เธออาศัยอยู่ย่านที่เรียกว่า ถนนมะม่วง… คล้ายสลัม แต่ที่นี่ทำให้เธอได้เห็น “ชีวิต” มากมายหลายแบบ ทั้งที่เธอเข้าใจและไม่เข้าใจ

ความรักประทับตรา
โดย ตินกานต์

ปิดท้ายเดือนด้วยหนังสือเล่มบางๆ เล่มนี้
หนังสือเรียบๆ ธรรมดา เนื้อหาง่ายๆ เบาๆ แบบไม่ต้องใช้เวลาอ่านมากมาย
บางบท บางตอนสอดแทรกมุมมองผู้เขียนต่อสิ่งต่างๆ
เช่น ความรัก การใช้ชีวิต ฯลฯ ในแบบของถ้อยคำที่สละสลวย

หนังสือเล่าเรื่องส่วนตัวของผู้เขียน
โดยมีโปสต์การ์ด (เขียนแบบนี้ค่ะ)
เป็นเหมือนพระเอก พระรอง นางเอก นางรอง
อยู่ในเรื่องสั้นแต่ละเรื่องแต่ละตอน
ไม่ได้กล่าวประเด็นถึงโปสต์การ์ดแบบเข้มข้นนัก

เพียงแต่บอกเล่าให้รู้ว่า
โปสต์การ์ดเป็นสื่อกลางสำหรับผู้เขียน
ในการบอกเล่าเรื่องราวของการเดินทาง ความรู้สึก
หรือแม้กระทั่งเป็นกำลังใจให้กันและกัน
โดยยกข้อความจากโปสต์การ์ดส่วนตัวมาให้อ่านประกอบ

he Davinci Code – รหัสลับดาวินชี
Dan Brown / เขียน
อรดี สุวรรณโกมล / แปล

และแล้วก็จบเสียที The Davinci Code – รหัสลับดาวินชี
ร่ำๆ จะเปิดอ่านอยู่หลายครั้ง เพิ่งจะสำเร็จเอาไม่กี่วันนี่เอง
หนังสือหนา แต่อ่านได้เร็ว เนื้อเรื่องตอนแรกเนิบไปหน่อย
ท่อนกลางสนุกหนักหนา มาตอนปลายช้าสลับเร็ว
อารมณ์ประมาณว่าคนเขียนอยากให้จบเสียที

เรื่องราวการส่งผ่านความลับ ผ่านรหัสลับ
การแกะรหัสโดย โรเบิร์ต แลงดอน กับ โซฟีย์ เนอเวอ
จากการตายแบบมีเงื่อนงำของภัณฑารักษ์แห่งพิพิธภัณฑ์ลูฟท์

ต้องยอมรับเรื่องการผูกเงื่อนที่ดีมาก (ถึงยังไม่มากที่สุดก็ตาม)
แต่สิ่งที่น่ายกย่องอย่างมากคือการได้รับคือเกร็ดความรู้เรื่องทั่วๆ ไป
และเกร็ดความรู้ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับคริสตศาสนา

ร้านเหล้ามีนิยาย/ชูเกียรติ ฉาไธสง

หนังสือเล่าเรื่องที่มีร้านเหล้าเป็นฉากหลัง
ทั้งสุขนาฏกรรม และโศกนาฏกรรม
เป็นเรื่องจากเค้าโครงเรื่องจริงของผู้เขียน

ตอนหยิบหนังสือเล่มนี้จากร้านเพื่อน
สะดุดตรงชื่อนี่แหละ รองลงมาก็ปก
อะไรดลใจให้นึกถึงเรื่อง Quentins – ร้านนี้มีเรื่องเล่า
โดย MEAVE BINCHY แปลโดย ภาสกร ประมูลวงศ์

เพราะความที่คิดไปเอง กับสิ่งที่อยู่ในมือมันคนละเรื่อง
ไม่ถึงกับผิดหวังอะไรมากมาย
แค่กังขาว่า อะไร้ อะไรดลใจไปถึงเควนตินได้แค่นั้นเอง

ร้านเหล้ามีนิยาย กลิ่นนวนิยายที่ไม่ได้มีปม
ออกจะเป็นเรื่องเล่าส่วนตัวที่ผู้เขียนพูดถึงคนมีชื่อเสียง
ในวงการวรรณกรรมบ่อยมาก

อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ติดงอมแงม
และก็อ่านได้จนจบเหมือนกัน

หนังสือเยาวชนแนวจิตนาการเชิงวิทยาศาสตร์
ที่สอนเด็ก(และผู้ใหญ่)ให้คิดดี ทำดี ง่ายๆ แบบไม่สลับซับซ้อน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับหินมหัศจรรย์กลุ่มหนึ่ง และหินหลักอีกก้อนหนึ่ง
ที่เกี่ยวโยงกับความสัมพันธ์ในครอบครัว

ธรรมะย่อมชนะอธรรม!!

แต่เรื่องนี้ ตอนจบเหมือนยังไม่จบ
(อาจมีภาคต่อไปได้…มั้ง)

วรรณกรรมเยาวชนที่กระตุ้น “ความมีน้ำใจ” ต่อเพื่อนร่วมโลก
แบบไม่แบ่งแยกเผ่าพันธุ์ เพศ และอายุ
น่าจะเอาหนังสือให้พวกที่มันแก่งแย่งชิงดีชิงเด่น
และรบราฆ่าฟันกันอ่านเสียบ้างนะ ท่าจะดีไม่น้อย!!
หนังสือขนาดเล็ก เรื่องไม่ยาว ไม่ซับซ้อน อ่านจบง่ายและเร็ว
แต่สามารถเรียกเสียงหัวเราะได้

“กลีบโค้งๆ ของดอกไม้ทะเลเป็นพยาน” ฮ่าๆๆๆๆ

“หนังสือที่เล่าถึงความฝันและความชอบของอาจารย์มหาวิทยาลัยวัยเกษียณ
ที่เกิดหลงรักทอสกานี่ จนต้องอพยพตัวเองและสามีมาอยู่
ด้วยการสร้างบ้านสร้างฝันเล็กๆ ให้เป็นจริงในดินแดนที่ไม่ใช่บ้านเกิดของตัวเอง
การนำเสนอหนังสือแบบสมุดบันทึก ที่นำมาเพิ่มเติมส่วนที่เป็นความรู้
ทำให้บางครั้งเหมือนได้อ่านงานวิชาการและไกด์บุ๊คไปพร้อมๆ กัน

จะมีขัดๆ (ด้วยอารมณ์ส่วนตัวไม่ได้ยึดกับมาตรฐานใดๆ) อยู่บ้าง
ตรงที่การเรียบเรียงประโยคและวิธีนำเสนอ
อาจจะเป็นเพราะหนังสือแปล บางครั้งประโยคมันทื่อๆ
หรือแทรกเอาคำอิตาเลียนมาผสมในเนื้อเรื่อง
คิดอีกแง่ – - มันคือความรู้ค่ะ ความรู้ที่จะทำให้เราฉลาดขึ้น

หนังสือไกด์บุ๊คสำหรับผู้หลงรักและอยากดื่มและดมกาแฟ
เนื้อหาบอกเล่าถึงที่มาที่ไป สูตรเด็ดเมนูเด็ดประจำร้าน
บอกพิกัดที่ตั้งสำหรับผู้ที่สนใจจะไปตามหา…ร้านกาแฟ

เนปาล ประมาณสะดือ

โดย: นิ้วกลม

.

มุมมองการท่องเที่ยวอีกมุมของนิ้วกลม
ที่สะท้อนมากกว่าแค่การเดินทาง…
เพราะบอกเล่าและแทรกความรู้สึกที่มีต่อ “เพื่อนร่วมทาง”
ซึ่งสำคัญกว่า “ระยะทาง”

อินเดียใต้ต้นไม้
โดย : ศราดีดี้

เรื่องราวของสาวไทยที่ไปใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยใต้ต้นไม้ “ศานตินิเกตัน” บอกเล่าเรื่องราวของสังคมและชุมชนรอบมหาวิทยาลัย เกร็ดเล็กน้อยที่สำคัญในการจะไปใช้ชีวิตในอินเดีย แนวคิด ที่เข้าหาธรรมชาติ เน้นคุณค่าของจิตใจมากกว่าวัตถุ อ่านแล้วอยากไปเยือนอินเดียสักครั้ง